Anmerkungen zu Cuba. wie schön war es begeistert zu sein
clave – Die Clave (spanisch „Schlüssel“) ist ein rhythmisches Element in der afrikanisch geprägten lateinamerikanischen Musik, das auf den Claves, zwei runden Holzstäben mit ein bis drei Zentimeter Durchmesser und etwa 20 cm Länge gespielt wird. auf der Son-Clave, basiert ein Großteil der kubanischen und aus ihr entwickelten lateinamerikanischen Populärmusik, z. B. Son (Kurzform von Son Cubano), Bolero, Salsa, Timba
golpe – Golpe (spanisch für „Schlag“) bezeichnet eine perkussive Spieltechnik bei Gitarre
Chan Chan – Lied des kubanischen Musikers Compay Segundo, Welterfolg des Buena Vista Social Club
Yemayá – Iemanjá, Yemayá (andere Schreibweisen u. a. Yemanjá, Yemoja, Iemoja) ist in der Religion der Yoruba, in der kubanischen Santeria und im brasilianischen Candomblé die Göttin (Orisha / Orixá) des Meeres und der Mutterschaft. Vgl. auch das bekannte Lied/Mantra Yemaya Assessu
Bienenelfe – Die Bienenelfe auch Kubaelfe auch Bienen- oder Elfenkolibri genannt, gilt als die kleinste Kolibriart und als der kleinste Vogel weltweit
Todi – Vielfarbentodi, kuban Vogel, s.u.
Pfeiffrosch – Froschlurche, Südfrösche verfügen oft über laute, pfeifende Rufe.
tocororo – Der Tocororo ist der NationalvogelKubas. Sein Gefieder in den Farben Rot, Blau und Weiß entspricht den Farben der kubanischen Nationalflagge
batá – Eine Batá-Trommel ist eine zweifellige Sanduhrtrommel in der Kultmusik der Yoruba in Nigeria und Benin, die auch in der afroamerikanischen Santería-Religion in der Karibik verwendet wird.
Rio Miel – dschungelartiger Fluss in Baracoa, dem östlichsten Ort auf Cuba
continúan – span. sie machen weiter. Überall ist das „continuá“ als revolutionärer Aufforderungsslogan auf Cuba zu lesen
CUC – Parallelwährung auf Cuba, in der die finanzstarken Touristen zahlen
Guaguancó – afrocubanische Musik- und Tanzfform des Rumba mit Trommeln u Gesang
Timba – aktuelle kubanische Form der Salsa. Entstanden Anfang der 90er. Im Gegensatz zur ’normalen‘ Salsa kommen in der Timba auch richtige westliche Schlagzeuge ( Batteria ) zum Einsatz, um den Druck der Rhythmussektion noch einmal zu verstärken. Dadurch kommen die harten Rhythmen der Timba noch mehr zur Geltung
Noraice – Frauenname
Sierra Cristal – ist eine Gebirgsregion im Osten Kubas. Nach der Sierra Maestra ist sie die zweithöchste des Landes. Sie erstreckt sich über den Süden der Provinz Holguín und den Norden der Provinz Santiago de Cuba. Während der Kubanischen Revolution nach der Sierra Maestra ein zweites Kampfgebiet. Das beliebteste kubanische Bier heißt ebenfalls „Cristal“.
coconut oracle – Kokosnuss-Orakel in der Santeria-Religion
Cimarrón – entlaufene Negersklaven, die wie wilde Tiere – cimarrónes – verfolgt wurden. Rebellen. Guerillerakämpfer. Für die schwarze Bevölkerung symbolisierten sie die Hoffnung, doch noch dem Los der Sklaverei entfliehen zu können, so dass der Cimarrón auch in der synkretistischen Religion der Santería eine wichtige Rolle spielt. Vgl. auch den Roman von Miguel Barnet, Der Cimarrón. Die Lebensgeschichte eines entlaufenen Negersklaven aus Cuba. 1969 . In El Cobre bei Santiago gibt es zur Erinnerung an den ersten erfolgreichen Sklavenaufstand auf einem Santeriamagischen Hügel ein Cimarrón-Monument, eine 6 Meter hohe symbolische Eisen-Bronze-Skulptur , die pferde- und menschenähnliche Morphologien aufweist. „Pferd“ ist auch ein Name für Fidel Castro
fuerza – Kraft
comparsas – im karibischen Karneval von Santiago de Cuba prachtvoll kostümierte Tanz- und Musikgruppen
Hühnersuppe und hohe Vitamindosen – u.a. immunstärkende Therapie gegen das von Moskitos übertragene Dengue-Fieber, Pollo (Huhn) ist in der ökonomischen Dauerkrise oft schwer zu bekommen
mariposas – Schmetterlinge
misericordia – Erbarmen, auch in der katholischen Liturgie
plötzlicher Morgen in den Tropen, Äquatornähe, geht die Sonne mit großer Geschwindigkeit auf- und unter
Yemaya olodo – aus dem Lied Yemaja assesu
de tu querida presencia – aus dem Lied Hasta Siempre Comandante Che Guevara, „mit deiner lieben Gegenwart“
