balinesischer Flugteppich [*]
Prolog
Es begibt sich zu dieser Zeit, dass junge Familien aufbrechen aus dem Millimeterpflichtglück ihrer AngestelltenHeimat weit weg ans andere Ende der Welt,
wo immer gelächelt wird, always sundowns and drinks, sogar Sterben als Party, auf der Suche nach den all umschlingenden Millionen, während die Inselbewohner glücklich scheinen, diesen neuen Göttern neben ihren alten zu dienen.
1.
der Sultan deines Innen
verordnet
drei Mal Opfergaben am Tag
die Hüfte knirscht
Stein im Herz –
offer your leaves
Blüte, Brise, Berührungen
für die Dämonen
die Unbewussten
die Unsichtbaren
hinter
dem bása basi
dem immer vergnügten
be happy be group
versucht sie zu stillen
ihre Gier nach Liebe
2.
der dálang
Puppenspieler
erweckt unsere Schatten
entpuppt sich da einer
als ein ganz anderer?
Barong ringt mit Rangda
Drache mit Hexe
tahu sama tahu
wir wissen gegenseitig Bescheid
guna guna
wie der Hexer uns hypnotisiert
uang damai
uang damai
gib mir Friedensgeld
Friedensgeld
Friedensgeld
für deine ‚position‘
wie gut
dass das Mondsichelsichtungskomitee
verkündet
wann wir uns um Verzeihung bitten
oleh oleh
und wann wir wem
was zu schenken haben
und: ngono ay ngono
du kannst alles tun
tu’s aber nicht
3.
und dann Gálungan
das Fest
die Götter kommen
hinab in die rush hour
die Bule, Albinos, die Weißen
werden bewirtet
- vegan natürlich –
in ihren weißen Gewändern
schlendern sie
in La Brisa
la Zest
l’Alchemy
und channeln
einen blessed coffee
irgendwann
ist die Celebration
zuende
Kúnigan
bye bye bule gila
verrückter Weißer
dann gehen sie wieder
in die fernen Berge
des Westens
wo sich die Reichtümer
türmen
und ab und zu
ausgeflogen werden müssen
4.
denn es wird der Tag kommen
an dem aus unserem Mund
keine Stimme mehr tönt
aber die armen Armen
können sich den Tod
gar nicht leisten
die Céremony ist viel zu teuer
viele Wasserbüffel
und Schweine
sind zu schlachten
bis endlich die Asche sich
vereint mit Allem
ewiger Frieden
manche meinen
die hätten das halt
noch nicht drauf
diesen awareness level
deswegen müssten die
immer so weiter hustlen
5.
und das Meer grollt
rollt
kommt ihnen nicht zu nahe
den Dschinns
Vulkanen
gedankennassen Geistern
Ogoh Ogoh!
Ogoh Ogoh
und dann:
psst!
still
Nyepi
ganz still
so still
dass selbst die Echoes schweigen
dann glauben die Unsichtbaren
wir sind gar nicht da
und gehen weiter
6.
denn selbst die Götter
brauchen ein Schirmchen
to have their proetcted place
ein Dörfchen
im Dörfchen
in Wirklichkeit
sind Insta-Menschen
nämlich lebendig
und wenn die Götter
auch einen Account hätten:
der Hammer!
aber- auf ihren Profilen
siehst du einfach: Nichts
7.
see you again
in der sichtbaren Welt
Delfin
Wal
Hai
Eule
und
der ganze heilige Bimbam
8.
vorgestern
lernte ich
Saraswati
kennen
sie gefiel mir gleich
mit der Gitarre
und ihren vier Armen
als vielbeinige Spinne
traf ich sie dann wieder
im Museum Puri Lukisan
sie würde auch
meine Bücher segnen
versicherte mir der driver
am Pool
zeigte mir einer
ein Foto von ihr
und ich
vergoldete
augenblicklich
Yemaya olodo
all diese himmlisch
verirdischten Schwestern
und
heißen wir nicht sowieso
eigentlich alle
MARIA
9.
heute Nacht
konnte ich nicht einschlafen
ich vermisste ihn
seine Milliarden
Härchen
und elektrostatischen
Entladungen
mit denen er
die Decke hoch geht
aber auf einmal
war er da
mein Perkussionist
taktaktaktaktaktktak
Gecko!
Gecko!
Gecko!
[*] Anmerkungen
Sultan – staatliches Oberhaupt in Ubud, dem Yoga-Hot-Spot auf Bali
offer your leaves – rituelle Opfergaben für hinduistische Götter und Dämonen auf Bali
basa basi – indonesisch für die Kultur des höflich-herzlichen small talks
dalang – Schattenspieler des inrituale des gegenseitigen donesischen Puppenspiels
tahu sama tahu – indonesisch, Prinzip des „gegenseitig Bescheid wissen“ bei Vermeidung offener Konfrontation
uang damai – indonesisch, „Friedensgeld“, Korruption
Mondsichelsichtungskomitee – Komitee der islamischen Mondzeitrechnung, die den Zeitpunkt des Fastenbrechens bestimmt, u.a. mit Ritualen gegenseitigen Verzeihens
oleh oleh – Austausch von kleinen Geschenken
ngono ay ngono, ning aja ngono – „das mag ja so sein, du magst ja recht haben, aber tu‘s trotzdem nicht“
Galungan –wichtigstes Fest auf Bali, 10 Tage lang kommen die Götter auf die Erde
La Brisa, Zest, l‘Alchemy – angesagte vegane Szenerestaurants in den Yoga-Hotspots Ubud und Canggu
Kuningan – letzter Tag von Galungan
bule gila – verrückter Westler
ogoh ogoh – riesige Figuren,c als böse Geister verbrannt
Nyepi – balinesisches Neujahrsfest, Tag der völligen Stille
Delfin, Wal, Hai, Eule – Menschentypen in der Marketingpsychologie
Saraswati – hinduistische Göttin der Fruchtbarkeit, der Künste und Literatur
Puri Lukisan – ethnologisches Kunstmuseum in Ubud
Yemaya assesu – Lied zur Verehrung der afrokaribischen Göttin des Meeres und der Mutterschaft